|
The Transylvanian church in Romania recently held elections. The new Bishop is Rev. Ferenc Balint-Benczedi, minister of First Unitarian Church of Kolozsvar. The Vice Bishopis Rev. Laszlo Nagy, Dean of Marosvasarhely. The Provost is former ICUU Executive Committee member Rev. Istvan Kovacs, minister of Sepsiszentgyorgy.
Roberto Rosso of Italy was ordained to the Unitarian ministry on November 16, 2008 in the Danish Unitarian Church in Copenhagen. Roberto is the first Italian Unitarian minister. Full Story For photos and video clips, visit Ordination
Philippines 2009 Spring Pilgrimage
March 20-April 1, 2009
The UU Partner Church Council is sponsoring a marvellous opportunity to get to know our faith as practiced in the Philippines. Click here for Pilgrimage information, and here for a supporting Story.
Reverend William G. Sinkford, President of the Unitarian Universalist Association (UUA), made a19-day pilgrimage to visit six African countries: South Africa, Uganda, Kenya, Senegal, Ghana and Nigeria. The four general goals of this journey are:
- To meet with old and new colleagues among the Unitarians and Unitarian Universalists of Kenya, Uganda, Nigeria and South Africa,
- To learn from the experience and wisdom of leaders in Truth and Reconciliation work in South Africa, including Archbishop Desmond Tutu,
- To learn from leaders of social justice and human rights organizations involved in diverse struggles, including: LGBT Rights, Fair Wages, HIV/AIDS, Women's Rights, and Socially Responsible Investing,
- To visit the UNESCO World Heritage site and witness to the Atlantic Slave Trade: Île de Gorée.
For detailed reports visit:
http://www.uua.org/news/sinkfordafrica/index.shtml
UUMA CONVO, 2009
The Unitarian Universalist Ministers Association will be holding a Convocation of ministers in Ottawa, Canada, November 11-16, 2009. The theme is : Tell a Tale...Touch a life... Transform the world. Unitarian and UU ministers from around the globe are welcome. For details visit http://www.uuma.org/convocation
|
|
Global Chalice Lighting for June, 2009
The International Council ofUnitarians and Universalists announces the 70th in its monthly series of global chalice lighting readings. Congregations worldwide are invited to participate.
All ICUU-affiliated groups have been asked to submit brief chalice lightings for the project. Every month, a reading will be distributed to Unitarian and Universalist congregations around the world. We ask each congregation to use the reading for at least one worship service in the designated month, identifying it as the “Global Chalice Lighting” for that month and naming the group which submitted it. Readings will be circulated in English and, where different, in their original language.
It is hoped that the ICUU Global Chalice Lighting Project will enhance the worship experience in our congregations and raise awareness of the international dimensions of our religious movement.
Past Chalice Lightings
This Global Chalice Lighting is to be used during June, 2009.
English:
We light our chalice, recognizing that our bodies and our beings, our insights, actions, and hopes all come from the essential elements of existence. In our worship today, we honor the elements of earth, air, fire, and water. -Carol Huston
Deutsch:
Wir entzünden diesen Kelch in dem Wissen,
dass unsere Körper und unser Sein,
unsere Erkenntnisse, Handlungen und Hoffnungen
alle aus den wesentlichen Bestandteilen des Daseins entspringen.
In unserer heutigen Andacht ehren wir die Elemente
Erde, Luft, Feuer und Wasser.
Esperanto
Ni lumigas nian kalikon, agnoskante ke niaj korpoj kaj niaj estajxoj, nia perceptivo, niaj faroj kaj esperoj fontas el la esencaj ekzist-elementoj. Dum nia hodiauxa kulto, ni honoras la elementojn tero, aero, fajro, kaj akvo.
Hungarian:
Meggyújtjuk a kelyhet, és érezzük, hogy testünk, létünk, ösztönös megérzéseink, cselekvéseink és reményeink létezésünk alkotóelemei. A mai áhítaton a föld, a levegő, a tűz és a víz elemét tiszteljük. - Zsofi Sztranyiczki
Spanish:
Iluminemos nuestro cáliz, reconociendo que nuestro cuerpo y nuestro ser, nuestra perspicacia, acciones y esperanzas provienen de los elementos esenciales de la existencia. En este día de adoración, honoremos los elementos tierra, aire, fuego, y agua. - Maria Romero y Angeles
Swahili:
Tunamlika wema wetu, tukifahamu kuwa miili yetu na ubidamu wetu, undani wetu, matendo yetu na matumani yote hutokana na mambo muhimu ya maisha.
Katika maombi yetu leo tunaheshimu ulimwengu, mazingira, moto na maji.
- Alice Kemunto
Tagalog (Filipino):
Ating iniilawan ang chalice na ito bilang simbulo sa pagkilala na ang ating katawan, pagkatao, pananaw, kilos at pag-asa ay galing sa mga payak na elementong bumubuo sa ating pagkatao. Sa ating pagsamba sa araw na ito, ating binibigyang pugay ang elementong lupa, hangin, apoy at tubig. - Lenna D
Japanese:
Watashi tachino karada to jitsuzon, satori, koudou, to kibous subeteno sonzaiga juuyouna youso toshite ninnshiki shinagara, kono chalice ni tomoshibi o ataeru.
Kyouno reihai dewa dewa tsuchi, kuuki, hi, to mizu no yousoni keiiwo.
未来の地球的チャリスのともし火:四つの要素をすべて含む
私たちの体と実存、悟り、行動、と希望全ての存在が重要な要素として認識しながら、このチャリスにともし火を与える。今日の礼拝では土、空気、火、と水の要素に敬意を。
- Kathy Matsui |